As I’ll be carving for Halloween later, I’ve decided to explore the origin of the word pumpkin today.
Pumpkin has its origins in Greece and Mexico, much to my surprise. The oldest botanical evidence for pumpkins were seeds found in Mexico and dating to about 6000 B.C. Their name, however, comes from Greece rather than Mexico.
The Greek word pepon (πέπων) means large melon and probably originates from peptein meaning to cook or ripen. This passed through Latin as peponem and thence to Middle French as pompon. From French the word entered English as pumpion in the 1540s. By the 1640s, with help from some American colonists, it had found its resting place as pumpkin. Less than a decade later there are references to pumpkin pie and its fate was sealed.
I’m just glad that these days we grow pumpkins in Ireland. Having exported the festival of Halloween to North America we’re very happy to import the idea of pumpkin lanterns as a thank you. Why? Because in living memory (i.e. about half my knitting & crochet group) it was turnips (or swedes) which were carved for Halloween lanterns and trust me, carving a tough turnip is a much more perilous pursuit than pumpkin-carving. The result is pretty gruesome though.
Until next time happy reading, writing, and pumpkin carving,
Looking for more Wordfoolery? Check out my new book “How To Get Your Name In The Dictionary” – an exploration of the varied life-stories of those who gave their names as eponyms to the English language. All the buy links are in the side bar on the right —->>