With the excitement of the book launch for “Words The Sea Gave Us” mostly behind me now it’s time for a non-nautical word this week – kerfuffle.
A kerfuffle is defined as “noise, excitement, and argument” (thanks to the Cambridge Dictionary, the pronunciation is available there too). Some other dictionaries note the word is informal British English. Apart from the argument, that sums up last week for me.
I guessed kerfuffle would be an old word but Etymology Online, usually reliable on dates, says it only entered English in the 1970s, was used with a variant spelling (kafuffle) from the 1940s, and in Canadian English from the 1930s.
The spelling variation leads us back further in the word’s history as the previous version is carfuffle, when it was being used by Scottish writers. The car to ka or ker change is pretty natural as there is no letter K in the alphabet for Scots Gaelic (or Irish Gaeilge for that matter), so you have English speakers adjusting the spelling when they adopted the word.
The fuffle part, however, didn’t change and it gets us further back in time. Fuffle dates back to the 1500s and was a Scottish verb meaning to disorder or dishevel (can one be hevelled, I wonder?).
The Scottish roots explain, in my opinion at least, the connection to Canadian English as the point where carfuffle crossed into English and became kerfuffle. Many Scottish emigrants settled in the eastern coastal regions of Canada during the 1800s. Apparently if you visit areas like Newfoundland and Prince Edward Island you’ll find plenty of Gaelic accents and language influences. I hope to explore that in person myself some day.
I enjoyed the kerfuffle of the book launch last week and I’m very happy to welcome new blog readers who found Wordfoolery as a result <waves>. A few readers have already been kind enough to review the book favourably, thank you, it really helps the visibility of the book online, even if it’s only a few words.
Those of you who read ebooks on Apple devices (phone, tablet, macbook) may find it worthwhile to hop over to my twitter account as I’m currently running a giveaway of a free Apple Books / iBooks edition. It’s free to enter and open internationally in any country where such books are sold (US, UK, Canada, Ireland etc).
Last week also found me participating in my first ever radio interview when Sinéad Brassil of LMFM radio kindly asked me to chat about my books and the history of words. She podcasted the interview so if you’re curious you can listen to it here. It’s about 15 minutes long and includes the history of boycotts, booby traps, and more. My teens are now referring to me as a word history celebrity and hoping their friends don’t find out. Sigh.