This week’s word is bombilate, because it’s fun to say and thankfully has nothing (well, nearly nothing) to do with explosives.
Bombilate (pronunciation here) is a rare verb meaning to buzz or hum and is, naturally enough, associated with bees like the honeybee I snapped in my garden today enjoying the nectar from the garlic chives. I was hoping for a bumblebee as I love the idea of a bumblebee bombilating (there’s poetry in that) but sadly they weren’t bumbling around today. A local friend makes excellent honey in his hives and I always wonder if the bees in my garden are his, but then, does any beekeeper really “own” their bees? I don’t think so.
Bombilate entered English in the early 1600s and is another one of those words the Romans and Greeks gave us. Greek has bombos which means booming or humming. Latin has bombus with the same meaning. Your guess is as good as mine on who got there first with that one (I’m betting on the Greeks), but it’s pretty obvious that they’re related.
From bombus we get bomba in Italian, then bombe in French and bomb in English by the late 1600s. Oh wait, did I say bombilate had nothing to do with explosives? Yeah, that wasn’t entirely true, they have the same root.
Now go back to Latin and bombus (humming, remember?). As well as migrating through languages to give us the word bomb, it also swerved off to medieval Latin as bombilare meaning “to buzz” and hence into English with the same meaning by the early 1600s.
Did medieval, or Roman, bombs buzz? Did they think bees sounds like weapons? Having been the victim of a nasty wasp attack this summer (I accidentally damaged their nest, mea culpa), I can definitely see the whole wasp=weapon=humming connection.
Until next time, let the humming insects bombilate in peace,
p.s. I couldn’t resist including one non-bombilating creature – this butterfly photo-bombed my bee photography earlier.
p.p.s. I should also mention that I’m pleased and delighted to announce that I’ve been longlisted in the 2018 Ireland Blog Awards. I’m also helping to judge the longlist (not in my own category of course) which is proving to be enlightening and great fun.